OTT 이중자막으로 영어공부 하기(넷플릭스, 디즈니플러스)

코로나 때 OTT별로 등록해서 정말 많은 해외콘텐츠를 본 것 같다.
요즘은 야외활동에 제한이 없어지면서 뜸해진게
사실이다.
예전에는 해적판으로나 돌아다니던 미드부터 다양한 콘텐츠들을 이제 클릭한번으로 심지어 기나긴 다운로드 시간없이 스트리밍으로 휴대폰으로 시청하는 세상이 되었다.
나는 효과적으로 영어공부도 할 겸 미드에서 나오는 표현들을 영어/한글 복수 자막으로 보고 싶었다.
그렇게 알게 된것이 “랭귀지 리액터”다.

크롬 웹스토어에서 다운로드 받아 추가해주면 끝이다.

 

랭귀지 리액터 다운로드!!!

https://m.blog.naver.com/jumpsteady/222994121712

넷플릭스영어공부 번역공부 - 랭귀지 리액터로 영어대본 영화대본 추출하는 방법

<서비스 구동 시 모습>

1. 듀얼로 외국어 한국어가 표기된다.
2. 커서를 갖다대면 단어가 표기된다.
3. 엑셀로 대본을 추출하여 따로 암기할 수도 있다!!
+ 나는 다큐같이 감정선이 중요하지 않은 콘텐츠들은 1.5배속으로 돌려 같은 시간에 더 많은 양을 흡수하려고 했다.

 

 

디즈니플러스도 “Dualsub”와 “video speed controller” 확장프로그램으로 이중자막과 속도조절이 가능하다.

https://simplelife77.tistory.com/1284

디즈니 플러스 영어공부 이중자막 설정 1분이면 완료

다만 이러한 확장기능들은 크롬에서만 가능하고 또한 모바일이아니라 PC에서만 가능하다. 모바일에서 구동하기에는 앱과 AP에서 감당이 안될것이다.

둘다 설정해 놓고 이중자막으로 최신 미드에서 활용되는 표현들을 한눈에 익혀보자~~!!!